クールジャパン

Cool Japan

日々の暮らしの中にある日本画たちを身近に愉しみ、日本文化を次の世代へと伝えゆく...

I enjoy a certain Japanese painting as an imminent thing in a daily living and convey Japanese culture to the next generation.

和モダンを愉しむ/I enjoy Japanese culture

新たな和の空間演出として、室内に日本画を飾ってはいかがでしょうか?
How about displaying a Japanese painting in the room as space direction of new Japanese style? 存在感のある日本画なら1枚加えるだけで、空間そのものを、鮮やかな絵画の色に染めあげ、 同じ空間でも、全く違った雰囲気を演出してくれます。
I only add one piece of bold Japanese painting and finish dyeing space itself in the color of a bright picture and, in the same space, direct an atmosphere different at all.

そして、日本が大好きな皆さん、お部屋を和の雰囲気にしたいと思っていませんか?
Do you not want to make everybody loving Japan, a room a Japanese atmosphere?
着物をインテリアとして飾ったり、和風の小物を飾ってみたり。
I display a kimono as interior and try to display a Japanese-style accessory
和の空間を演出する最高峰のインテリアは、やはり日本画。
After all the interior of the highest peak creating space of the Japanese style is a Japanese painting.
日本画を取り入れることで、和モダンを愉しみましょう。
Let's enjoy Japanese style by taking in a Japanese painting.


上質の空間を演出/Space excellent in quality is produced.

日本画の品格が、ご自宅をさらにおもてなしの精神とともに上質の空間を演出してくれます。
The style of the Japanese painting produces space excellent in quality as well as the spirit with which you're entertaining more your homes.
日本画にはそれだけで空間を引き締め、お部屋を格調高く演出する品格が備わっています。
The style which tightens space only by that in a Japanese painting and produces your room magnificently is equipped.

心に残り、財産として残る贈り物/The present which is remembered for a long time and is left as assets.

ビジネスで、プライベートで、贈り物にお悩みのことはありませんか?
Don't you suffer from a present by privacy on business?
無難なものは送りたくない、けれど邪魔になるものを贈るのもちょっと・・・
I don't want to send something safe, so, it's also a little to present something to disturb.
そんな時には、他の方と一歩差をつけて印象に残る贈り物、 そして資産価値を持った贈り物として、日本画を選んでみてはいかがでしょうか?
At such time, how about choosing one step of Japanese painting as the present which has the lead and makes an impression and a present with the property value with other people?

トップに戻る